Eine ganze Woche Festival liegt hinter uns: die globale° – Festival für grenzüberschreitende Literaturen.
In diesem Jahr waren wir mit ganz unterschiedlichen frankophilen Aktivitäten dabei:
- am 23.10.2023 eine journée d’études zur Literaturübersetzung mit der Übersetzerin Lena Müller an der Uni Bremen, dann abends eine Lesung mit der Autorin Diaty Diallo und Lena Müller eine Lesung und Diskussion im Institut Français Bremen. Die Moderation hat Elisabeth Arend übernommen. Autorin, Übersetzerin und Moderatorin gaben einen lebhaften Eindruck in den eindrücklichen Roman „Deux secondes d’air qui brûle“/“Zwei Sekunden brennende Luft“.
- am 25.10.2023 eine Lesung mit der Autorin Polina Panassenko zu ihrem Roman „Tenir sa langue“, ausgezeichneter literarischer Text über franko-russische Migrationserfahrungen. Moderiert von Elisabeth Arend im Institut Français Bremen.
- am 04.11.2023 eine Matinée zum Werk der Literaturnobelpreisträgerin Annie Ernaux. Eine Lesung in französischer Sprache von Marie-Hélène Duby mit Chansons gesungen von Erwan Tacher und einer Diskussion zu den Textpassagen von Elisabeth Arend und mir. Auch diese Matinée fand im Institut Français statt.
Drei wunderbare Veranstaltungen in deutscher und französischer Sprache, ein großes Publikum, das den wunderschönen Musiksalon im Institut Français bis auf den letzten Platz füllte, zwei interessante und zugewandte Autorinnen und eine Übersetzerin, die den Studierenden der Frankoromanistik an der Uni Bremen diesen wunderbaren und anspruchsvollen Beruf näher brachte. Merci an alle, die so wunderbar mitgewirkt haben!